Етикетки та вибір
Одиниці виміру, символи та позначення, які полегшують порівняння продуктів. Ми роз’яснюємо значення таких позначень, як мг, мкг, МО, PAO, LOT та EAN, а також основні відмінності між вмістом інгредієнта, розміром порції та масою упаковки. Цей розділ допоможе розібратися в етикетці, не гадаючи про значення великих чисел і абревіатур.
Показати більшеПоказати менше
Етикетка містить інформацію про склад продукту, спосіб застосування та його ідентифікацію. У цій категорії ми роз’яснюємо абревіатури, символи та одиниці виміру, які легко сплутати під час порівняння пропозицій. Ви дізнаєтеся, чим відрізняються міліграми та мікрограми, що означає поняття «порція» та як розшифровувати позначення PAO, LOT чи EAN. Ці пояснення допоможуть відрізнити кількість продукту в упаковці від кількості інгредієнта в одній порції та не сприймати кожне число як інформацію про склад. Варто також перевіряти, чи назва на сайті стосується того самого варіанту, об’єму та кількості штук, що й обрана упаковка. Позначення слід розшифровувати в контексті всієї етикетки: окремий символ не замінює інструкції виробника. Пов’язані поняття стають практичною допомогою під час покупок і дозволяють порівнювати продукти на основі чітко описаних даних.
Знайдено: 35 із 35 понять
EAN — код товару
Повсякденна назва ідентифікаційного номера, який зазвичай вказано під штрих-кодом, наприклад EAN-13. Сприяє ідентифікації конкретної торгової одиниці. Сам номер не підтверджує автентичності, повного складу чи актуальності опису, знайденого в Інтернеті.
Детальний опис →HACCP
Система аналізу ризиків та критичних контрольних точок, що застосовується для забезпечення безпеки харчових продуктів. Стосується виявлення ризиків та контролю важливих етапів процесу. Логотип або згадка про HACCP не є підтвердженням ефективності харчової добавки, а також не свідчить про те, що продукт має лікувальні властивості. Інформацію про систему виробництва слід відокремлювати від складу, дозування та призначення препарату.
Детальний опис →IU — міжнародна одиниця
Одиниця, що характеризує біологічну активність окремих речовин, а не їхню загальну масу. Перерахунок у мікрограми або міліграми залежить від конкретної речовини та її форми. Тому не можна застосовувати єдиний коефіцієнт перерахунку в МО до всіх вітамінів.
Детальний опис →PAO — період після відкриття
Інформація про термін придатності косметичного засобу після першого відкриття за належних умов зберігання. Часто вона супроводжується символом відкритої баночки та позначенням місяців, наприклад 12M. Не слід плутати її з терміном мінімальної придатності.
Детальний опис →SKU — складський код
Внутрішній код, який використовується продавцем або виробником для ідентифікації товару або його варіанту. Може містити літери, цифри та примітки щодо комплектації. Не є універсальним: один і той самий товар може мати різні SKU в різних системах.
Детальний опис →Алергени
Речовини, які можуть викликати алергічну реакцію у осіб, що мають до них алергію. У контексті магазину це стосується як харчових продуктів і дієтичних добавок, так і певних інгредієнтів косметичних засобів. Інформація може стосуватися інгредієнта у складі продукту або його можливої присутності внаслідок виробничого процесу. Відсутність сильного запаху та позначення «натуральний» не гарантують, що продукт не міститиме алергенів.
Без додавання ароматизаторів
Заява стосується способу виготовлення косметичного засобу, а не обіцянки повної відсутності запаху. Сировина може мати власний запах. Це не означає, що продукт автоматично є гіпоалергенним; важливе значення мають повний перелік інгредієнтів та індивідуальна переносимість.
Детальний опис →Блістер
Тип упаковки з окремими відсіками, призначеними для окремих таблеток або капсул, які зазвичай закриті плівкою. Кількість відсіків не відповідає кількості щоденних доз. Термін придатності та умови зберігання, як і раніше, вказані на маркуванні продукту.
Детальний опис →Вартість добової порції харчової добавки
Вартість добової порції показує, скільки ви сплачуєте за кількість харчової добавки, передбачену етикеткою на один день. Вона допомагає порівнювати упаковки й набори з урахуванням кількості порцій.
Докладний опис →Веганська капсула
Капсула з оболонкою, виготовленою без використання сировини тваринного походження, наприклад, з відповідного похідного матеріалу целюлози. Цей термін може стосуватися лише самої оболонки, тому він не визначає автоматично весь препарат. Оцінюючи відповідність продукту веганській дієті, необхідно також перевірити інші інгредієнти та інформацію виробника. При цьому термін «веганський» не означає відсутність алергенів.
Детальний опис →Веганський продукт
Термін, що вказує на відсутність певних інгредієнтів тваринного походження відповідно до декларації або правил відповідного маркування. Вимагає врахування всього складу продукту, включаючи оболонку капсули. Не є синонімом органічного продукту та не гарантує відсутність алергенів.
Детальний опис →Взаємодії
Взаємодія речовин, яка може впливати на їх дію, всмоктування або переносимість. Це стосується не лише ліків, а й деяких харчових добавок та рослинних компонентів. Поєднання препаратів зі схожим призначенням не завжди є безпечним. Перед застосуванням декількох препаратів варто порівняти їхній склад та застереження, а інформацію про засоби, які ви приймаєте, повідомити лікареві, який вас лікує.
Детальний опис →Вміст активних речовин
Кількість зазначених речовин вказано для певної порції або одиниці продукту. Це не те саме, що маса всієї капсули чи екстракту. Список активних інгредієнтів може не включати оболонку, носії та інші компоненти рецептури.
Детальний опис →Відсоткова концентрація
Спосіб визначення частки компонента в суміші. Відсоток може стосуватися маси, об’єму або іншої чітко зазначеної основи. Без інформації про те, до чого він відноситься, не слід порівнювати його безпосередньо з кількістю міліграмів усього порційного обсягу.
Детальний опис →Детокс
Повсякденний термін, що використовується в описах дієт та продуктів, пов’язаних з очищенням організму. Сам по собі він не вказує на жодну конкретну речовину, процес чи вимірюваний результат. Організм постійно переробляє та виводить різні сполуки, зокрема за участю печінки та нирок. Назва «детокс» на упаковці харчової добавки не означає лікування отруєння, виведення паразитів або заміну діагностики захворювань.
Заява щодо стану здоров’я
Інформація, що вказує на зв’язок між харчовим продуктом або його складовою та здоров’ям. Її використання в рекламних повідомленнях регулюється певними правилами та умовами. Назва продукту чи згадка про дослідження не замінюють підстави для використання конкретного твердження.
Детальний опис →Заява щодо харчової цінності
Інформація, що вказує на особливі харчові властивості продукту, наприклад, на певний вміст того чи іншого інгредієнта. У Європейському Союзі її використання вимагає дотримання відповідних умов. Вона не є обіцянкою лікування і не слід ототожнювати її з твердженням про користь для здоров’я.
Детальний опис →Клінічне дослідження
Дослідження, що проводиться за участю людей за певним планом і має на меті оцінку окремих ефектів або безпеки втручання. Значимість результату залежить, зокрема, від досліджуваної групи, порівняння та застосованої рецептури. Дослідження інгредієнта не підтверджує автоматично властивості кожного продукту, до складу якого він входить.
Маса капсули та маса інгредієнта
Капсула в цілому охоплює її вміст, а залежно від способу маркування — також оболонку. Кількість окремого інгредієнта може становити лише частину цієї маси. Якщо на етикетці вказано велике число, слід перевірити таблицю та основу для зазначення цього значення.
Детальний опис →Мікрограм — µg
Одиниця маси, що дорівнює одній мільйонній частині грама. Один міліграм дорівнює тисячі мікрограмів. На етикетках її також іноді позначають як mcg; плутанина з mg призводить до тисячократної різниці у значенні величини.
Детальний опис →Міліграм — мг
Одиниця маси, що дорівнює одній тисячній грама. На етикетці вона може стосуватися інгредієнта, екстракту або всієї порції. Перш ніж порівнювати цифри, слід перевірити, до чого вони відносяться і чи вказано їх на одну капсулу, денну порцію чи всю упаковку.
Детальний опис →Мілілітр — мл
Одиниця об’єму, що дорівнює одній тисячній літра. Це не одиниця маси і не завжди відповідає одному граму продукту. У випадку рідин кількість мілілітрів вказує на об’єм, а не автоматично на кількість активних інгредієнтів.
Детальний опис →Нагорода споживачів
Назва програми споживчих нагород, що з’являється в матеріалах брендів та на ілюстраціях до продуктів. Таке позначення стосується правил конкретного конкурсу та його випуску. Воно не замінює технічні характеристики, оцінку безпеки чи дослідження, що підтверджують ефективність продукту. Варто розрізняти нагороду, отриману брендом або лінійкою, та інформацію щодо конкретного обраного варіанту та упаковки.
Детальний опис →Насос
Елемент упаковки, що слугує для вилучення або дозування продукту при натисканні. Об’єм порції, що виходить при одному натисканні, залежить від конструкції дозатора та консистенції вмісту. Не слід припускати, що об’єм порції є постійним, якщо виробник не надав такої інформації.
Детальний опис →Наукові докази
Результати спостережень та досліджень оцінюються з урахуванням їхньої якості, обмежень та узгодженості з іншими результатами. Думка користувача, традиційне застосування та лабораторні дослідження не дають такої самої інформації, як добре сплановане дослідження на людях.
Нетто-вага
Маса вмісту продукту без упаковки. Це не те саме, що маса всієї посилки або сумарна маса активних інгредієнтів. У харчових добавках чиста маса може також включати оболонки капсул та технологічні добавки. Кількість капсул, кількість у порції та чиста маса описують різні характеристики упаковки, тому під час порівняння варіантів варто враховувати їх у сукупності.
Детальний опис →Номер партії — LOT
Позначення, що дозволяє ідентифікувати виробничу партію товару. Воно полегшує відстеження походження та реєстрацію конкретної упаковки. Це не код EAN і не термін придатності, хоча виробник може використовувати позначення, що містить елемент дати.
Детальний опис →Особа, відповідальна за косметичний засіб
Суб’єкт, відповідальний за дотримання косметичним засобом відповідних вимог на ринку ЄС. Його дані вказані на етикетці. Ним може бути виробник, імпортер або інший призначений суб’єкт; це не обов’язково має бути той самий суб’єкт, що й магазин, який продає цей продукт.
Детальний опис →ПЕТ
Скорочена назва поліетилентерефталату — матеріалу, що використовується, зокрема, для виробництва пляшок та банок. Позначення матеріалу упаковки не описує склад її вмісту. Спосіб сортування та можливість повторного використання слід визначати на основі маркування та місцевих правил.
Детальний опис →Плацебо
Речовина або контрольна процедура, що не має досліджуваного специфічного ефекту, яка використовується у відповідним чином спланованих дослідженнях. Зміна самопочуття може також бути пов’язана з очікуваннями та контекстом. Тому особисте враження від продукту не є тим самим, що й підтвердження його дії в ході дослідження.
Продукт без запаху
Термін, що позначає продукт, запах якого не відчувається або відчувається слабо за заявлених умов. Це не обов’язково означає повну відсутність ароматичних речовин або компонентів із власним запахом. Варто перевірити повний склад та точний зміст декларації.
Детальний опис →Пройшов дерматологічні випробування
Інформація про проведення дослідження, що включає дерматологічну оцінку, обсяг якої повинен бути обґрунтований відповідальним суб’єктом. Сама фраза не описує методику, кількість учасників чи результат. Вона не є гарантією відсутності реакції у кожної особи.
Детальний опис →Протипоказання
Обставини, за яких застосування продукту не рекомендується або вимагає попередньої оцінки. Вони можуть стосуватися віку, вагітності, годування груддю, захворювань, алергії або одночасного прийому певних препаратів. Вони відрізняються залежно від рецептури та варіантів. Те, що один продукт певної марки підходить конкретній особі, не означає, що можна застосовувати всі інші.
Детальний опис →Термін придатності
Інформація, що вказує, до якого терміну продукт зберігає заявлені властивості або може використовуватися за вказаних умов зберігання. Спосіб маркування залежить від категорії продукту. Також можуть бути важливі обмеження після відкриття, наприклад, кількість місяців використання. Не слід переносити термін між варіантами або визначати його на основі фотографії упаковки в магазині.
Детальний опис →Флакон
Термін, що позначає упаковку, яка асоціюється насамперед із парфумами, часто скляну та оснащену розпилювачем. Флакон — це ємність, а не одиниця виміру кількості продукту. При порівнянні пропозицій важливе значення мають заявлена місткість, версія аромату та тип дозатора.
Детальний опис →Ємність
Інформація про об’єм продукту, яка найчастіше вказується в мілілітрах. Слід розрізняти заявлену кількість вмісту та розмір пляшки й масу упаковки. Більший об’єм сам по собі не свідчить про концентрацію інгредієнтів або кількість застосувань, яка залежить від способу дозування.
Детальний опис →